7ºanos A, B,C,D - Inglês - Profª Marisa e Natália

Olá, pessoal!
Essa semana vocês irão aprender o que são palavras cognatas e falsas cognatas da língua inglesa.
Ótima semana a todos.

O que são palavras cognatas.

Palavras cognatas são aquelas que possuem a mesma origem, com grafias iguais ou semelhantes, e o mesmo significado, podendo possuir pequenas discrepâncias.

Essas palavras possuem o mesmo radical em dois idiomas distintos, sendo pertencentes à mesma família etimológica.

A língua inglesa apresenta uma grande quantidade de cognatos com a língua portuguesa.

O que são falsos cognatos

Você já sabe o que são os falsos cognatos em inglês? Trata-se daquelas palavras escritas de modo semelhante em outras línguas, mas que têm significados diferentes. Muitas vezes, elas derivam do latim e são parecidas, mas ao longo do tempo, adquiriram significados diferentes.

Um exemplo de falsos cognatos em inglês e português é a palavra “pretend”. Na escrita, “pretend” se parece com a palavra “pretender” em português, mas seu significado em nosso idioma é “fingir”. O mesmo acontece com a palavra “shoot“, que, apesar de em português soar como “chute”, na verdade, significa “atirar”.

EXERCÍCIO SOBRE FALSOS COGNATOS

1 – Na oração “Education is the  greatest  treasure of a country.”, há uma palavra cognata, ou seja, cuja grafia e sentido são semelhantes a uma palavra da língua portuguesa. Assinale a alternativa que apresenta esta palavra:

a)      greatest b) education c) is d) treasure e) country

2-  Sabemos que na língua inglesa encontramos palavras semelhantes a vocábulos da língua portuguesa, pois apresentam proximidade na grafia e no sentido. Estas palavras recebem o nome de palavras cognatas. Analisando a oração “Ken and his family live close to my house.”, é possível afirmar que a palavra cognata está corretamente indicada na alternativa:

a)      house b) live c) family d) his e) close

3- Qual destas frases apresenta um falso cognato?

a)      Actually, she did the right thing. b) I am a doctor. c) They are students. d) Never say it again! e) Where are you now?

4- Qual destas palavras é o falso cognato que dá o sentido de parentes ( pessoas da família)?

a)      Family b) Relatives c) Century  d) Important e) Composition

5 - Escolha a opção que melhor traduz os termos em inglês sublinhados.

 1.Recipient

a.Expediente

b.Receptor

c.Recipiente

2.Library

a.Livraria

b.Biblioteca

c.Livros

3.Deception

a.Corte

b.Decepção

c.Fraude

4.Defendant

a.Defensor

b.Réu

c.Defesa

5.Comprehensive

a.Compreensivo

b.Abrangente

c.Compulsório

6.Disco

a.Discoteca

b.Disco

c.Fiscal

7.Commodity

a.Mercadoria

b.Comodidade

c.Incomodar

8.Actually

a.Atualizar

b.Atualmente

c.Na verdade

9.Terrific

a.Terrível

b.Temível

c.Ótimo

10.Reclamation

a.Queixa

b.Reivindicação

c.Proclamação

Entrega via e-mail até: 04//05/2020.