2° Bimestre - Inglês: 2°A, B e C - Reading Strategies - Teacher Jussara

Reading Strategies (Estratégias de Leitura)

Cognatos 

O que são palavras Cognatas?
Palavras cognatas são aquelas que possuem a mesma origem, com grafias iguais ou semelhantes, e o mesmo significado, podendo possuir pequenas discrepâncias.
Exemplo: School ( escola), Car ( carro), Activity( Atividade)
Essas palavras possuem o mesmo radical em dois idiomas distintos, sendo pertencentes à mesma família etimológica.
A língua inglesa apresenta uma grande quantidade de cognatos com a língua portuguesa.

Falsos Cognatos

O que são falsos cognatos?
Você já sabe o que são os falsos cognatos em inglês? Trata-se daquelas palavras escritas de modo semelhante em outras línguas, mas que têm significados diferentes. Muitas vezes, elas derivam do latim e são parecidas, mas ao longo do tempo, adquiriram significados diferentes.
Um exemplo de falsos cognatos em inglês e português é a palavra “pretend”. Na escrita, “pretend” se parece com a palavra “pretender” em português, mas seu significado em nosso idioma é “fingir”. O mesmo acontece com a palavra “shoot“, que, apesar de em português soar como “chute”, na verdade, significa “atirar”.

 Atividades

1 – Na oração “Education is the greatest treasure of a country.”, há uma palavra cognata, ou seja, cuja grafia e sentido são semelhantes a uma palavra da língua portuguesa. Assinale a alternativa que apresenta esta palavra:
a) greatest  b) education  c) is  d) treasure  e) country

2- Sabemos que na língua inglesa encontramos palavras semelhantes a vocábulos da língua portuguesa, pois apresentam proximidade na grafia e no sentido. Estas palavras recebem o nome de palavras cognatas. Analisando a oração “Ken and his family live close to my house.”, é possível afirmar que a palavra cognata está corretamente indicada na alternativa:
a) house  b) live  c) family  d) his  e) close

3- Qual destas palavras é o falso cognato que dá o sentido de parentes ( pessoas da família)?
a) Family  b) Relatives  c) Century  d) Important  e) Composition

4- Escolha a opção que melhor traduz os termos em inglês sublinhados.
1 -Recipient:
a.Expediente
b.Receptor
c.Recipiente


2.Library:
a.Livraria
b.Biblioteca
c.Livros


3.Deception:
a.Corte
b.Decepção
c.Fraude


4.Defendant:
a.Defensor
b.Réu
c.Defesa


5.Comprehensive:
a.Compreensivo
b.Abrangente
c.Compulsório


6.Disco:
a.Discoteca
b.Disco
c.Fiscal


7.Commodity
a.Mercadoria
b.Comodidade
c.Incomodar


8.Actually:
a.Atualizar
b.Atualmente
c.Na verdade

9.Terrific:
a.Terrível
b.Temível
c.Ótimo


10.Reclamation:
a.Queixa
b.Reivindicação
c.Proclamação