7°A e 7°B Inglês Natália

 

7°A e 7°B Inglês Natália

British vs. American English

British vs. American English

Habilidades:

O tema das diferenças entre o inglês americano e britânico pode muitas vezes assutar estudantes iniciantes ou intermediários.

Existem, sim, diferenças entre essas duas variações do inglês, mas elas não são tão grandes quanto alguém pode pensar.

A principal diferença é de sotaque. Inclusive dentro do próprio Reino Unido há diferenças de sotaque entre os ingleses de Londres, os ingleses mais do norte, os escoceses, os irlandeses; assim como dentro dos Estados Unidos com os texanos, os habitantes do Missouri, etc.

Não deixe isso te assustar - é só uma questão de costume e prática, realmente.

Existem algumas diferenças de vocabulário, mas nada absurdo. No geral, os nativos vão entender ambas as formas de palavras mais comuns. Vemos alguns exemplos na tabela abaixo:

Atividade: 1)Observe a imagem abaixo e responda em inglês...

2) Responda o q se pede no quadro abaixo:

3) Substantivos Coletivos

No inglês britânico, um substantivo coletivo, como government, team, pode ser usado tanto no singular como no plural, já os substantivos coletivos nos EUA, são sempre no singular.

Para a frase:

“Meu time está ganhando” 

Teremos a tradução:

-Inglês americano:

My team is winning.

-Inglês britânico:

My team are winning.

•Agora é sua vez ...Traduza as seguintes frases escritas em inglês americano e inglês Britânico (Apesar de serem escritas de forma diferente as duas possuem a mesma tradução.)

Americano: My family is coming for lunch.

Britânico: My family are coming for lunch.

Tradução:_________________________________________________________________________________